ai vatan, ai vatan, tuu mere naazo.n kaa palaa hai, ai vatan, tuu merii qismat ki 'ataa hai, ai vatan, tuu mere sapno.n ka jahaa.n hai, ai vatan, tuu merii aa.nkho.n ka diyaa hai, ai vatan, hai tuu haraarat saa.nso.n kii, ruut bhaado.n kii, mujh me.n hai jo KHushbuu, hai terii miTTii kii, bin tere ye jab saaraa KHalaa hai, dil se jo nikalii tuu vo du'aa hai, ai vatan (chanting), tuu har 'ibaadat kaa silaa hai, ai vatan, ne'mat zamii.n kii, aasmaa.n kii tuu du'aa hai, zaahid mai.n, tuu meraa KHudaa hai, sab kuchh meraa tujh pe hii to fanaa hai, ai vatan (chanting), ai vatan, ai vatan (chanting), jab sii.nch kar apne hii KHuu.n se ye chaman, teraa khilaayaa to banaa hai, ai vatan, ai vatan, ai vatan,
नाज़ों का पला – pampered
'अता, ने'मत – gift
हरारत – warmth
भादों – the sixth month of Hindu Calendar, rainy month
ख़ला – empty, hollow space
'इबादत - prayers
सिला - reward, compensation
ज़ाहिद - Sufi saint, hermit, devotee
फ़ना - sacrificed
सींच कर - irrigated
ख़ूँ - blood
चमन - garden
खिलाया - bloomed
© 2024 All Rights Reserved. Design by Sultanimator