Explanation OF KAISA RISHTA YE BANAAYAA TUNE RAB

Romanised Title: Kaisa Ye Banaayaa Tune Rab
Singer & Composer : Tushar Joshi | Akshay Vairagi
Author and Copyright Holder: Mahendra Dhirajlal Kamdar

Play

Hindi Lyrics English Lyrics

Urdu Lyrics Song Explanation

The song as explained from lyricist’s perspective. The song captures nuances of extreme romanticism, happiness, passion and longings of love. Tushar Joshi beautifully plays out the deep and extreme emotions of love and longings through his romantic voice helped by equally great composition, music and the ad-lib design. 1. मेरी रातों का सुकूँ तू बन जाए, मेरे दिन का तू उजाला बन जाए, तू मेरा बन जा, मैं तेरा बन जाऊँ, अब मैं ऐसे जहाँ से क्या चाहूँ, merii raato.n ka sukuu.n tuu ban jaa.e, mere din ka tuu ujaalaa ban jaa.e, tuu meraa ban jaa, mai.n teraa ban jaa.uu.n, ab mai.n aise jahaa.n se kyaa chaah.uu.n, The song starts with the guy expressing to her that she is the peace of his nights and the light of his days. He wouldn’t desire anything else from this universe if they completely belong to each other. This verse expresses a longing for unity and the deep connection they share. 2. कैसा रिश्ता ये बनाया तू ने रब, रूहें भी एक, ना दूरी कोई अब, kaisaa rishtaa ye banaayaa tuu ne rab, ruuhe.n bhii ek, naa duurii ko.ii ab, This being the hook line, the guy reflects on the divine relationship, the Almighty has created. This bond is so deep that their bodies and souls are united and completely inseparable. It highlights the deep connection they share that is beyond physical boundaries. 3. हाल मेरा किया है पागल सा, मेरे दिल पे तू बरस बादल सा, जीना वहशत में, मैं वैसे मर जाऊँ, तेरी उल्फ़त मिले तो मर के जी जाऊँ, चाहे हँस दे तू ज़माने के साथ, मेरे सपनो पे यक़ीं हो ना तुझे, haal meraa kiyaa hai paagal sa, mere dil pe tuu baras baadal sa, jiinaa vahshat me.n, mai.n vaise mar jaa.uu.n, terii ulfat mile to mar ke jii jaa.uu.n, chaahe ha.ns de tuu zamaane ke saath, mere sapno pe yaqii.n ho naa tujhe, वहशत – extreme madness He expresses how she has driven him mad in her love and wishes that she showers her love on the barren lands of his heart. He further states in his heightened romanticism that he has always done everything in his life extremely passionately and wishes to die for her similarly. He believes that if he finds her love then he would live beyond death also. He feels that she might laugh at his dreams like others do because she might not have belief in his dreams. Overall, it captures the extent of his love for her and his passion for his dreams. 4. गर्मी-ए-वीराँ से मुझ को बचा ले, प्यास तू ये बुझा दे या दे दे ज़हर, तेरी बाहों में मुझे कर दे क़ैद, जिंदगी से या मुझे कर दे रिहा, garmii-e-viiraa.n se mujh ko bachaa le, pyaas tuu ye bujhaa de yaa de de zahr, terii baaho.n mai.n mujhe kar de qaid, zindagii se yaa mujhe kar de rihaa, गर्मी-ए-वीराँ – heat of the desert, metaphorically pains, sorrows of life In the climax of the song, he asks her to save him from the heat of the desert metaphorically the sorrows of his life. He urges her to either quench his thirst for her love or give him poison. In the last two lines captures the height of romance when the guy tells her to embrace him in her arms or free him from this life. This beautifully designed ad-lib section highlights the intensity of their feelings for each other and the extremes they would go to for their love.

Some Words

वहशत – extreme madness
गर्मी-ए-वीराँ – heat of the desert, metaphorically pains, sorrows of life


Contact us

Jukox Music Private Limited

Registered Office

A-302, Raj Cresent, Royal Complex,
Eksar Road, Borivali West,
Mumbai 400091, Maharashtra, India.

Corporate Office

A-206, Hari Om Plaza, M. G. Road,
Borivali East,
Mumbai 400066, Maharashtra, India.

DMCA.com Protection Status