ना-पाएदार जो, क्या मिले वो बहार से, ना-पाएदार जो, क्या मिले वो बहार से, हम को मिली है आग, हम को मिली है आग, किसी आबशार से, ना-पाएदार जो, क्या मिले वो बहार से, 'उम्र-ए-दराज़ बीती, बड़े ख़ुश्क-ज़ार में, 'उम्र-ए-दराज़ बीती, 'उम्र-ए-दराज़ बीती, बड़े ख़ुश्क-ज़ार में, थी दिल-फ़िगार ज़ीस्त, किसी इंतिज़ार से, थी दिल-फ़िगार ज़ीस्त, किसी इंतिज़ार से, हम को मिली है आग, हम को मिली है आग, किसी आबशार से, ना-पाएदार जो, क्या मिले वो बहार से, हम क्या सुनाएँ नाले, किसी गोश-दार से, हम क्या सुनाएँ नाले, किसी गोश-दार से, काफ़िर को ना सुना, ख़ुदा ने ए'तिबार से, काफ़िर को ना सुना, ख़ुदा ने ए'तिबार से, हम को मिली है आग, हम को मिली है आग, किसी आबशार से ना-पाएदार जो, क्या मिले वो बहार से,
ना-पाएदार - transitory, momentary, inconstant
आबशार - waterfall, stream, water spring
गुल-'इज़ार - rosy-cheeked, pretty, sweetheart
रुखसार - cheeks, face
गोश्वार - hanging ear ring
उम्र-ए-दराज़ - long life
ख़ुश्क-ज़ार - barren and desolate land
दिल-फ़िगार - heartbroken, dejected, sad
ज़ीस्त - life
नाले - complaints, lamentations
गोश-दार - protector, guardian and one who listens
काफ़िर - one who see God in beloved and beloved in God
© 2024 All Rights Reserved. Design by Sultanimator