Urdu script transliteration by Gurshabad ناپائیدار جو، کیا ملے وہ بہار سے ناپائیدار جو، کیا ملے وہ بہار سے ہم کو ملی ہے آگ ہم کو ملی ہے آگ، کسی آبشار سے ناپائیدار جو، کیا ملے وہ بہار سے کانٹوں سے ہم کو ہو گِلا، یا پھر گُلوں سے ہو کانٹوں سے ہم کو ہو گِلا، یا پھر گُلوں سے ہو کھائے ہیں زخم سارے، کسی گل عِزار سے کھائے ہیں زخم سارے، کسی گل عِزار سے ہم کو ملی ہے آگ ہم کو ملی ہے آگ، کسی آبشار سے ناپائیدار جو، کیا ملے وہ بہار سے یہ جو چمک رہا ہے، یوں رُخسار پہ تیرے یہ جو چمک رہا ہے، یوں رُخسار پہ تیرے ہم کو گِلا کیوں نہ ہو تیرے گوشوار س ہم کو گِلا کیوں نہ ہو تیرے گوشوار سے ہم کو ملی ہے آگ ہم کو ملی ہے آگ، کسی آبشار سے ناپائیدار جو، کیا ملے وہ بہار سے عُمرِ دراز بیتى، بڑے خشک زار میں عُمرِ دراز بیتی عُمرِ دراز بیتى، بڑے خشک زار میں تھی دل فگار زیست، کسی انتظار سے تھی دل فگار زیست، کسی انتظار سے ہم کو ملی ہے آگ ہم کو ملی ہے آگ، کسی آبشار سے ناپائیدار جو، کیا ملے وہ بہار سے ہم کیا سنائیں نالے، کسی گوش دار سے ہم کیا سنائیں نالے، کسی گوش دار سے کافر کو نہ سُنا، خدا نے اعتبار سے کافر کو نہ سُنا، خدا نے اعتبار سے ہم کو ملی ہے آگ ہم کو ملی ہے آگ، کسی آبشار سے ناپائیدار جو، کیا ملے وہ بہار سے
| शब्द | English Meaning | اُردو معنی |
|---|---|---|
| ना-पाएदार | Temporary / Fleeting | ناپائیدار |
| आबशार | Waterfall / Stream | آبشار |
| गुल-'इज़ार | Rosy-cheeked / Beautiful beloved | گل عذار |
| रुखसार | Cheeks / Face | رخسار |
| गोश्वार | Hanging earring | گوشوار |
| उम्र-ए-दराज़ | Long life | عمر دراز |
| ख़ुश्क-ज़ार | Barren land / Dry plain | خشک زار |
| दिल-फ़िगार | Heartbroken / Sad | دل فگار |
| ज़ीस्त | Life | زیست |
| नाले | Laments / Complaints | نالے |
| गोश-दार | One who listens / Protector | گوش دار |
| काफ़िर | Infidel / One who sees God in beloved | کافر |
© 2024 All Rights Reserved. Design by Sultanimator