Urdu script transliteration by Gurshabad زندہ ہے، خواب سب میں ہی زندہ ہے رِنداں ہے، نفس ہر ایک رِنداں ہے ہر ایک نظر میں ایک نشہ سا ہے ہر ایک دل میں ایک خمار سا ہے مےخانہ ہے جہان یہ، نفس ہر ایک رِنداں ہے، خواب سب میں ہی زندہ ہے زندہ ہے، خواب سب میں ہی زندہ ہے رِنداں ہے، نفس ہر ایک رِنداں ہے نازاں ہیں، ہم پہ آسماں نازاں ہیں حیراں ہیں، دیکھ کے ہمیں حیراں ہیں مردہ ہے، انساں گر وہ بے ارماں ہے کرنا ہے، خواب پورا یہ کرنا ہے جيتنا ہے، چاہے جو بھی ہو جيتنا ہے کرنا، زمیں کو آسماں کرنا ہے زندہ ہے، خواب سب میں ہی زندہ ہے رِنداں ہے، نفس ہر ایک رِنداں ہے ڈرنا ہے، صرف ہار سے ڈرنا ہے کرنا ہے، زخموں کو رواں کرنا ہے جنبش ہے ہاتھوں میں، خون میں ہے گرمی رقصاں ہیں، ارماں دل کے یہ رقصاں ہیں چلنا ہے، ساتھ موت کے چلنا ہے کرنا ہے، مات موت کو کرنا ہے زندہ ہے زندہ ہے، خواب سب میں ہی زندہ ہے رِنداں ہے، نفس ہر ایک رِنداں ہے زندہ ہے، خواب سب میں ہی زندہ ہے رِنداں ہے، نفس ہر ایک رِنداں ہے زندہ ہے
| शब्द | English Meaning | اُردو معنی |
|---|---|---|
| रिंदाँ | Drunken / Sufi drinker | رنداں |
| नफ़्स | Soul / Spirit / Self | نفس |
| मैख़ाना | Tavern / Spiritual tavern | مے خانہ |
| नाज़ाँ | Proud / Boastful | نازاں |
| हैराँ | Confused / Astonished | حیراں |
| बे-अरमाँ | Desireless / Hopeless | بے ارماں |
| रवाँ | Flowing / Soul / Life | رواں |
| जुंबिश | Movement / Agitation | جنبش |
| रक़्साँ | Dancing / Twirling | رقصاں |
| मात | Defeat / Loss | مات |
© 2024 All Rights Reserved. Design by Sultanimator