The song as explained from lyricist’s perspective. This cinematic, romantic sad separation song deals with feelings of intense pain while separating from your loved ones. This is a derivative of the first version of the song and it portrays the guy as a poet telling his lover to remember him through his poems. The first four lines captures these emotions beautifully. This perspective has been beautifully and intensely played out by the crew, making it linger in your memories, and keep haunting you with it’s sweet melody accompanied by great live guitars by the guitar maestro Ishaan Das. It leaves you spellbound especially due to the beautiful repetition of the hook line in different ways throughout the song. The lyricist has carefully chosen beautiful words and weaved deeply meaningful metaphors to bring out the pains of separation with great intensity and in truly enjoyable way. Cherish it while you fully understand and appreciate the metaphors used in every couplet explained in detail here, along with meanings of difficult words. 1. याद आ जाना मुझे, तुम भी अपनो की तरह, गूँजना दिल में मेरे तुम इन तरानो की तरह, yaad aa jaanaa mujhe, tum bhii apno kii tarah, guu.njnaa dil me.n mere, tum in taraano kii tarah, The guy, with heavy heart while slipping away from his girl, urges his girl to sneak in in his memories sometimes like his loved ones even if she is not his own anymore. The guy further romanticizes his request telling her to hum in his heart like songs do. 2. ढूँड लेना तुम मुझे, मेरे तरानो में कहीं, पाओगे मेरे निशाँ, उस में आहों की तरह, Dhuu.nD lenaa tum mujhe, mere taraano me.n kahii.n, paa.oge mere nishaa.n, us me.n aaho.n kii tarah, The guy is a poet and tells his lover, as they separate, to find him in his poems. He has infused his songs with the words expressing his anguish resulting from their separation, and therefore, tells her that some scattered signs of his broken heart are to be found in the words of his poems. 3. तेरे घर में, ना ही आँगन में, दे तू मुझ को जगह, दिल में दे दो गज़ ज़मीं, इन मज़ारों की तरह, tere ghar me.n, naa hii aa.ngan me.n, de tuu mujh ko jagah, dil me.n de do gaz zamii.n, in mazaaro.n kii tarah, मज़ारों – tombs The guy sadly tells his girl that even if she neither gave him any place in her home nor did she welcome him at the entrance of her home, should at least bury him deep in her heart giving him enough space like one gets in tomb when buried. Here the metaphor of tomb used for her heart intensifies emotions of pains of separation. 4. वो ख़फ़ा है मुझ से, हाथों की लकीरों की तरह, उस ने ठुकराया क्यूँ, मुझ को, ख़ुदाओं की तरह, vo KHafaa hai mujh se, haatho.n kii lakiiro.n kii tarah, us ne Thukraayaa kyu.n, mujh ko, KHudaao.n kii tarah, The metaphor of lines in our palm, considered as indicative of our destiny, is used here to describe that she is as unhappy with him as his destiny described by the lines in his palm. The guy wonders why she rejected him like God himself. The guy keeps reciting the hook with immense pain and hope, requesting her not to forget him completely but to enshrine him in her heart forever even as she separates from him. The hook is repeated in so many ways with the song slowly fading away leaving a deep effect in listener’s mind and heart that makes the melodious song keep haunting.