Urdu script transliteration by Gurshabad آرزو کی عشرت میں جو لذت تھی، وہ منزلوں میں کہاں آرزو کی عشرت میں جو لذت تھی، وہ منزلوں میں کہاں موسمِ ہجراں میں جو رنگینیاں تھیں، وہ محفلوں میں کہاں آرزو کی عشرت میں جو لذت تھی، وہ منزلوں میں کہاں وادیوں میں ہم تو ڈھونڈتے رہے، کچھ نئی بہاروں کو بادِ صبا جو تجھے چھو کر گزری، وہ خوشبوؤں میں کہاں آرزو کی عشرت میں جو لذت تھی، وہ منزلوں میں کہاں اندازِ عاشقانہ رہا فرید، اور آشنا کے لیے اندازِ عاشقانہ رہا فرید، اور آشنا کے لیے پر لالیاں جو تیرے گالوں میں ہے، وہ ان گلوں میں کہاں آرزو کی عشرت میں جو لذت تھی، وہ منزلوں میں کہاں اندھیرے جو تیری زلفوں سے پائیں، وہ غم کے سایوں میں کہاں اندھیرے جو تیری زلفوں سے پائیں، وہ غم کے سایوں میں کہاں تلخیاں جو زندگی سے پائیں، وہ کوئی زہروں میں کہاں آرزو کی عشرت میں جو لذت تھی، وہ منزلوں میں کہاں ویسے تو تیرے جہاں میں ملیں، بہاروں کے کارواں بہت ویسے تو تیرے جہاں میں ملیں، بہاروں کے کارواں بہت لچک جو تیرے بدن میں ہے، وہ پھولوں کی ڈالِیوں میں کہاں آرزو کی عشرت میں جو لذت تھی، وہ منزلوں میں کہاں آرزو کی عشرت میں جو لذت تھی، وہ منزلوں میں کہاں موسمِ ہجراں میں جو رنگینیاں تھیں، وہ محفلوں میں کہاں آرزو کی عشرت میں جو لذت تھی، وہ منزلوں میں کہاں
| शब्द | English Meaning | اُردو معنی |
|---|---|---|
| 'इशरत | Joy / Comfort / Happiness | عشرت |
| मौसम-ए-हिज्राँ | Time of separation | موسمِ ہجران |
| बाद-ए-सबा | Morning breeze | بادِ صبا |
| अंदाज़-ए-‘आशिक़ाना | Manner of loving / Lovelorn style | اندازِ عاشقانہ |
| फ़रीद | Matchless / Unique | فرید |
| आश्ना | Acquaintance / Beloved | آشنا |
| तल्ख़ियाँ | Bitternesses / Harshness | تلخیاں |
| कारवाँ | Caravan / Group of travelers | کارواں |
© 2024 All Rights Reserved. Design by Sultanimator